Gelegentlich stolpert man über Zeugenberichte, die so ulkig sind, dass man einer Übersetzung eigentlich nicht widerstehen kann. Dieser ältere Bericht aus dem Jahr 1956 hat es mir besonders angetan, da die beschriebenen Wesen eine verblüffende Ähnlichkeit mit den „Greys“ aufweisen, was diesem Erlebnis eine zusätzliche komische Note verleiht.
Interessanterweise finden sich trotz des Alters auch zwei typische Merkmale wieder: die Lähmungsfunktion des „Beamstrahls“ und die unfreiwilligen (paranormalen) Nacheffekte, die oft nach einer Begegnung – oder sogar nur durch den bloßen Kontakt mit dem Strahl – eintreten können.
Ort: Choisy Le Roi, Ile de-France, Frankreich
Datum: Mitte Februar 1956 Uhrzeit: 21:30 Uhr
Eines Nachts Mitte Februar fuhr die 41-jährige Zeugin allein mit ihrem Auto von Choisy-le-Roi nach Fresne zurück, nachdem sie ihre Eltern besucht hatte. Sie fuhr auf der 186 (damals eine B-Straße). Damals sah die A-Straße Nr. 7 ganz anders aus als heute. Sie wurde verbreitert, und heute gibt es dort einen Kreisverkehr.
Sie wollte gerade die Brücke über die Nr. 7 überqueren. Auf der linken Seite befand sich ein Gasthaus – das es heute nicht mehr gibt. Auf der rechten Seite musste sie eine leichte Steigung überwinden, und genau dort entdeckte sie etwas Helles und Glänzendes, Weißes, Phosphoreszierendes. Es gab ein leises Zischen, das mit dem Objekt in Verbindung zu stehen schien, das etwa 20 Zentimeter über dem Grund eines Brachlandes schwebte. Sie hielt an, um genauer hinsehen zu können. Und sie bemerkte eine etwa 1,30 Meter große „Person”, die sich in der Nähe davon bewegte.
Und da kam ihr der Gedanke an die fliegenden Untertassen, über die gelegentlich in den Zeitungen berichtet wurde, und sie hatte plötzlich die Idee, dass es vielleicht eine gute Sache für sie wäre, wenn sie einen Insassen schnappen und ihn zu den Zeitungen bringen könnte. Die Gestalt war klein und dünn, und ihr schien es, dass er nicht „schwer zu tragen“ sein würde! Also öffnete sie sofort ihren Kofferraum und machte ihn bereit, um ihren „kostbaren“ Gefangenen hinein zu legen. Und völlig von ihrer Idee begeistert, machte sie sich daran, ihren Versuch in die Tat umzusetzen und ihn herauszuziehen.
Mittlerweile standen acht von ihnen um die Maschine herum und waren damit beschäftigt, irgendetwas auf dem Boden zu betrachten. Das Objekt hatte die Form eines abgeflachten Kürbisses mit leuchtenden Facetten, bei denen es sich zweifellos um Fenster handelte. Und sie bemerkte zwei weitere Wesen im Inneren der Maschine. Die anderen draußen schienen das Brachland zu untersuchen. Als sie sahen, dass sie sich ihnen ohne Anzeichen von Angst näherte, verschwanden sie so schnell wie Kaninchen in eine Öffnung im Boden des Flugobjekts.
Der letzte von ihnen – derjenige, den sie unbedingt ergattern wollte – drehte sich um und fixierte sie intensiv mit seinen großen schwarzen Augen, als wolle er etwas sagen. Doch gerade als sie dachte, sie würde ihn in die Finger bekommen, schoss ein Lichtstrahl aus einem der Fenster im oberen Teil der Maschine, umhüllte sie und lähmte sie auf der Stelle. Sie konnte keinen Teil ihres Körpers mehr bewegen, außer ihren Augen. Und erst in diesem Moment begann sie zum ersten Mal, wirklich Angst zu bekommen.
Unter solchen Umständen ist es schwierig, die Zeit einzuschätzen, daher weiß sie nicht, wie lange dies gedauert hat. Aber sie waren alle in die Maschine gegangen, und dann begann die Helligkeit des Lichtstrahls nachzulassen, und sie war wieder in der Lage, sich zurückziehen und zu ihrem Auto flüchten. Sie kehrte zum Auto zurück, setzte sich hinein und wartete. Sie weiß nicht, ob es aus Angst heraus war oder weil sie wieder gelähmt worden war, denn sie konnte sich erneut nicht bewegen. Sie hörte deutlich ein kratzendes Geräusch, das „metallisch“ klang und zweifellos ihre Tür sein musste, die sich schloss.
Sie wartete noch eine Weile – vielleicht um die zehn Minuten. Ihr Auto stand auf dem Grasstreifen neben der Straße, und sie wollte unbedingt weg. Aber sie konnte die Gangschaltung nicht bedienen und war völlig außerstande, von diesem Ort wegzufahren. Dann wurde das zischende Geräusch der Maschine plötzlich sehr viel lauter und sie stieg langsam auf, bis sie die Höhe der großen Platanen erreichte, die die Straße von Choisy-le-Roi säumten. Die Maschine hielt kurz an und stob dann mit hoher Geschwindigkeit davon. Zunächst wurde das gesamte Fluggerät orange und wechselte dann mit zunehmender Geschwindigkeit zu Rot.
Sofort danach konnte sie das Auto starten, und sie hielt nicht einmal an, um zu sehen, in welche Richtung die Maschine verschwunden war. Nun überkam sie Panik, und sie beschloss, umzukehren und zu ihren Eltern nach Choisy zurückzukehren, wo sie völlig außer Atem ankam und ihnen ihre ganze Geschichte erzählte. Ihr Vater sagte zu ihr: „Erzähl vor allem niemandem davon. Du musst an deine Arbeit denken.“
Der Zeugin zufolge stellte sie nach dieser Begegnung fest, dass sie nicht mehr ganz dieselbe war wie zuvor. Sie war nun selbstbewusster – und sogar intelligenter. Jedes Mal, wenn sie mit ihrem Auto an eine Kreuzung kam, wusste sie nun, ob etwas aus den anderen Richtungen kommen würde. Sie hatte auch prophetische Träume, die genaue Szenen und Orte zeigten, und anschließend begegnete sie genau diesen Orten.
Laut der Zeugin schienen die Wesen grau-blaue, eng anliegende, einteilige Kleidung zu tragen. Sie hatten große und ziemlich hervorstehende schwarze Augen, verfügten über fast keine Nase, aber ihre Nasenlöcher waren sichtbar, und sie hatten einen Schlitz an der Stelle, wo wir einen Mund haben. Und sie sagte: „Sie waren schlank – als hätten sie keine Muskeln. Ich konnte ihre Beine nicht gut sehen, aber ich bin mir sicher, dass sie zwei Arme hatten, die proportional länger waren als bei uns, und dass ihre Köpfe auch proportional größer waren als unsere.“ Sie bestätigte ihre Beschreibung des Flugobjekts: kreisförmig, oben und unten abgeflacht, der mittlere Teil leuchtend und weiß, aber nicht blendend. Die anderen Teile waren „metallisch grau“.
HC Eintrag # 2069
Quelle: Claude Raffy unter Berufung auf Genevieve Vanquelef
FSR Vol. 42 # 3 Typ: B
Quelle: Albert Rosales. Übersetzung von mir